Thursday, August 11, 2016

සිංහල භාෂාවට පෙම්බැදි ඇය- එම් එච් එම් ජයමාලි





n,xf.dv k.rfha iS;, l÷ j<`M w;ßka .,kd tla .x.djl ks,a udKslHhla ùug wehg yelsùu mqÿuhla  fkdfõ' t;rïu wdorKSh jgmsgdjla wef.a is;g fï;rï Ydka; njla ,nd§u wreuhla fkdfõ'

1990'03'06 jk Èk n,xf.dv k.rfhka tla ueKslla u;=jkakg úh' tys ysñldß;ajh ysñj ;snqfKa §mdkS l=udß rdcmlaI uEKshkag iy tï'tï'ch;siai mshdKkagh' yis;d wkqreoaê nKavdr kï jQ fuu iqkaor hqj;sh Èfkl ;ukaf.a ysi lsre`M m,kaojk nj Tjqka ±k isákakg we;' ifydaor ifydaoßhka fkdue;s mjqf,a mqxÑ iqrx.kdúh jQfha wehhs' kuq;a weh ;=,ska u;= jQfha ovínrlï fkdj Ydka; njls'

uQ,sl wOHdmkh n,xf.dv Ydka; we.akia úoHd,fhka ,nd.;a weh" mdi,a olaI;u YsIHdjla úh' kuq;a weh wks;a YsIHdjka w;ßka lemS fmkqfka wef.a ixjr nj ksid h' y;r jk mka;sfha§ weh ;u mdi, fjkia lrñka Y%S nqoaOchka;s uOH uyd úoHd,fha §ma;su;a YsIHdjla njg m;aúh' ksi, pß;hlg ysñlï lshQ weh th wdNrKhla lr.ksñka mdif,a ndysr l%shdldrlï lsÍug o wu;l fkdlf<ah' mdi,a fkÜfnda,a lKavdhfï idudcsldjl jQ weh m<d;a uÜgñka ch.%yk ,nd.;a;d h' mdi,a nd,olaIsldjl f,i lghq;= l, weh th ;u cSú;hg wdf,dalhla lr.;af;a h' isxy, NdIdjg" fmï n|sk weh mdif,a isxy, idys;H iñ;sfha f,alï OQrh orñka wd;au ;Dma;shla ,nd.;a;dh' Wiia fm< i|yd isxy," b;sydih" kdgH yd rx.l,dj f;dard.ksñka A idud¾: ;=kla ,nd úYaújoHd, jrï ysñlr .kakg iu;aúh'

weh ;ud f;dar.;a isxy, úIh ;udf.a cSú;hg noaO lr.kñka úYajúoHd, Èúh wdrïN lrk ,§'

—isxy, NdIdj bf.k .kak ;sfhk leue;a; uu mqxÑ ldf,a bo,u ;snqKd' uu leïmia tlg wdjdyu ±k.kakd isxy, lshkafka idïm%odhslj ys;df.k bkak foa fkfuhs lsh,d' idys;Hhg wu;rj kQ;k f,dalhg wjYH foa;a isxy, úIh bf.kSfuka ±k.kak mq`Mjka ˜


Y%S ,xld inr.uqj úYajúoHd,fha YsIHdjl f,i weh isxy, NdIdj m%Odk úIh f,i f;dard .ksñka tu f;aÍu .ek b;d i;=áka wd;au ;Dma;sfhka ú|sñka isáhs'

weh mjik wdldrhg mdi,a ld,fha§ weh ;rula ksy~ pß;hla jQ ksid wehf.a yelshdjka ie`.ù .shdfoda hk u;hl weh isáhs' kuq;a inr.uqj úYajúoHd,h kï wef.a oCI;djh u;=msgg f.k tau id¾:lj lr we;s wdldrh fmfkhs' weh inr.uqj iriúfha isxy, ix.ufha f,alï OQrh o orhs' i`.rd" m;a;r wef.a ksi|eia lú j,ska w,xldr fjhs' pu;aldr udisl i`.rdfõ wef.a ksi|eila fkd;sfíkï th mqÿuhls' Wiia fm< isiqkag inr.uqj iriúh úiska ixúOdkh lrk jevigyka j, § weh m%n, odhsldjl fjñka kx.s,d u,a,s,d foaYk meje;aùug iu;a úh'

isxy, úIh w.dOh lrd .uka lrk kQ;k f,dalfha yis;d fidhqßh jeks NdId wdrlaIlhska wmg wjYH lr ;sfí' uqo, muKla .=,slr.kakd iudchl isxy, NdIdfõ pu;aldrh olskd w;f,diai w;rg weh o whs;s ù we;'


wef.a wkd.; wfmalaIdj jkafka ;uka ,nd.;a ta iqkaor jQ idys;H rih ;j;a oioyila yoj;a j; m;=rjd,Suhs' wef.a .=re isyskh id¾:l ùfï wämdr f.dvke.S we;s nj kï fkdryils' wef.a isysk ienE lrk iqrx.kdúh f,i weh olskafka Y%S ,xld inr.uqj úYajúoHd,h nj weh b;du;a wdvïnrfhka iy wdorKShj isysm;a lrhs'

inr.uqj úYajúoHd,fha weh jvd;au m%sh lrk ia:dkh jkafka mqia;ld,hhs' iEu úg u fmd;am;a w;.dñka weh uy;a jQ wdYajdohla ,nkakS h' wehf.a cSú;h fmd;a yd ne|S we;' isxy, NdIdjg fmï ne|s weh inr.uqj úYajúoHd,hg muKla fkdj Y%S ,xldjg u wdvïnrhls'


No comments:

Post a Comment